Der Vers der „Dreydaagsfliege“ an der Fasnacht – darf man das?

Zuerst eine kurze Einleitung für nicht Informierte. An der Basler Fasnacht gibt es „Gruppen“ (meist zwischen zwei und fünf Menschen) welche sich verkleiden und Sing-Verse (das mit dem Singen ist bei einigen allerdings so eine Sache) meist im Reimformat verfassen und vortragen. Da Fasnacht ist, wird da nicht allzu viel Rücksicht genommen auf die Befindlichkeiten der betroffenen Personen oder Institutionen. So oder so wird an der Fasnacht alles stark überzeichnet – so auch die Texte und Verse.

Ich war nicht live dabei, habe mir aber am Wochenende mal ein paar dieser Verse im Fernsehen (oder nein, TeleBasel, ist aber auch so was wie Fernsehen…) angesehen. Es ist aufgefallen, dass sich alle Bängg (so nennen sich die Gruppen offiziel – oder genauer noch „Schnitzelbängg“) doch stark zurück hielten bei politischen Themen. Natürlich war die Finanzlage des Kantons Baselland ein grosses Thema, wie immer und bei allen die Zürcher, die Fussballer, die FIFA. Die grossen politischen Themen fehlten aber fast komplett. Lokalpolitik – ja, da war natürlich ein bisschen was dabei.

Es stehen ja bekanntlich Abstimmungen vor der Tür – und somit verstehe ich dass man sich da nicht die Finger verbrennen will. Aktuell herrscht so oder so bei den Rechten die Stimmung, dass sie alleine im Recht sind – genau dieselbe Stimmung herrscht bei den Linken. Diskussionen enden entweder im Streit oder in Beleidigungen (oder in beidem, nacheinander). Ich habe auch eine „einfache“ Facebook Diskussion ein bisschen beobachtet und man merkt – Toleranz der anderen Meinung ist nicht allen gegeben. So wollte wohl keiner der Bängg die Stimmung mit solchen Dingen aufheizen oder gar verderben.

Einer aber hat dafür gleich richtig Vollgas gegeben. Die „Dreydaagsfliege“ (wohl eine Anspielung weil sie genau drei Tage leben..) haben einen Vers geschrieben bei dem es um den Schweizer Rechtsrutsch (den es ja nur bedingt gibt in der Realität) ging. Ich will den weder verlinken noch zitieren hier – die Emotionen gingen auf jeden Fall bei vielen hoch. Der Reim endet damit, dass wenn die Schweiz noch weiter nach rechts rutschen wird wir bald in Polen landen werden, aber dort sei ja „Au Schwiiz“.

Darf man das? Ist das irgendwie korrekt? Zwei Fragen – zwei Antworten. Ich finde, man darf das. Ein etwas intelligentes Publikum wird feststellen, dass der Reim an sich an Schärfe kaum zu übertreffen ist und auch (hoffentlich) realisieren, dass dies nicht gleichzustellen ist wie „die Schweiz verhält sich wie die Nazis“. Man darf das so sagen meine ich – grundsätzlich stellt sich auf Grund von freier Meinungsäusserung die Frage ja so oder so nicht. Ob das irgendwie korrekt ist – da ist die Frage eher etwas schwieriger zu beantworten.

Persönlich bin ich der Meinung, dass man die Nazi Zeit zwar der Jugend noch erklären soll im Sinne einer Aufklärung. Halt auch um zu zeigen, dass diese Bewegungen nur zu Schrecken und Leid geführt haben und zu nichts anderem. Trotzdem muss man im normalen Alltag dies nicht mehr erwähnen – es ist vorbei, die Menschen die heute leben wissen, was passiert ist und können nichts mehr daran ändern. Nichts mehr darüber zu sagen heisst nicht vergessen sondern unabänderliche Dinge ruhen lassen.

Nun nimmt ein Vers eines der düstersten Kapitel dieser Geschichte auf und vergleicht den Rechtsstaat (hier hat „Rechts….“ keine Gesinnungsbedeutung) Schweiz damit. Natürlich ist das „falsch“, das liegt unglaublich weit entfernt. Trotzdem ist es als „Schocker“ irgendwie geeignet. Haben Sie damit Leute verhöhnt – ja, vielleicht ein bisschen schon. Die damaligen Opfer haben es sicher nicht verdient, in einem doch recht einfachen Fasnachtsvers Erwähnung zu finden.

Aber war es so schlimm…? Nein, es war provokativ und es war im Prinzip ein ganz guter Reim mit einem etwas fragwürdigen Wortspiel. Damit wurden keine damaligen Opfer verhöhnt und auch kein echter Vergleich angestellt. Wenn man das so auffassen will als Zuhörer kann man das natürlich – aber dann hat man den Sinn dieser Verse auch eher nicht verstanden. Der Vers hat viel Wirbel verursacht – also kann er so schlecht nicht gewesen sein.

Fazit: Ein gelungenes Wortspiel an der Fasnacht. An einer Stelle, an der das Überzeichnen von Situationen zum Program gehört vielleicht in Ordnung. Ob es hier hin gehört, ich weiss es nicht, ich sehe das recht entspannt und erkenne da nicht wie scheinbar viele Schweizer einen direkten Vergleich zwischen der Schweiz und Nazi-Deutschland. Sollten die Autoren den direkten Vergleich gewollt haben – dann wäre es daneben, ich kann mir das aber beim besten Willen nicht vorstellen.

2 Comments

  1. Wär im Bangg vo dr Dreydaagsfliege e Verglyych vo dr Schwyz mit Nazi-Dütschland findet, het en definitiv nit verstande! S wiird im Bangg moniert, dass e Rächtsrutsch stattfindet – wie gross dää gnau isch, kaa me sich stryte – dass er stattfindet, dunggt my erwiise oder zemindescht isch e radikalisierig vo Linggs und Rächts feschtzstelle.

    Dernoo goots im Bangg aber um d Waarnig, was basiere kaa, wenn s esoo wyter goot. Woo dass es könnt hääre fiere. Für mii dr bescht Bangg vo dääre Fasnacht – mit spitzer Zunge aber d Waarnig duet noot.

    Wies in dr Dagesschau ghaisse het, d Fasnacht isch z Basel nit numme Spass!
    http://www.srf.ch/play/tv/popupvideoplayer?id=df01d6de-6426-4085-b8f0-3a49537a8628#/t=34.196

    In däm Sinn dail y d Aasicht vom Autor beziehigswyys gang none Schritt wyter: für das isch d Fasnacht do!

    Gruess Patrick

    1. Jo, dass d’Fasnacht sogar für solchi Sachä do si söll, das sehn ich auch so. Was ich nit 100% Teil isch, dass mä dä Vergliech nur seht, wenn mä das nit verstoht – Radikalisierig mit Uswüchs wie damals – do drvo sin mir denn doch SEHR wit wäg und obs sowiet cho cha – kei Ahnig. Ich ha kai Problem gha mit däm Värs. Je nach Gschicht wo ä Mensch hinter sich het isch vielliecht scho chli an dr Gränzä gsi. Uf jedä Fall isch dr Verglyych mit Nazi-Dütschland us minere Sicht absolut gewollt gsi – wie Du saisch vielleicht zum zeigä zu was sowas führä cha.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s